vulgaire

vulgaire [vylgεʀ]

1. adjective

   a. ( = grossier) [langage, personne, genre, décor] vulgar

   b. ( = usuel, banal) common

• nom vulgaire common name

   c. (avant le nom = quelconque) ordinary

• c'est un vulgaire escroc he's just a crook

• un vulgaire bout de bois an ordinary piece of wood

2. masculine noun

• le vulgaire vulgarity

• tomber dans le vulgaire to lapse into vulgarity

• c'est d'un vulgaire ! it's so vulgar!

* * *

vylgɛʀ
1.

adjectif

1) (grossier) [personne, propos] vulgar, coarse

2) (banal) ordinary

comme un vulgaire délinquant — like a common delinquent

c'est un vulgaire employé — he's just a lowly employee

3) (courant) [plante, nom] common

la langue vulgaire — the vernacular

explication en langue vulgaire — explanation in simple language

4) [esprit, opinion] common

2.

nom masculin (grossièreté) vulgarity

* * *

vylɡɛʀ adj

1) (= grossier) vulgar, coarse

Ne dis pas ça, c'est très vulgaire. — Don't say that, it's very vulgar.

2) (= trivial) commonplace, mundane

3) péjoratif (= quelconque) common, ordinary

de vulgaires touristes — common tourists

de vulgaires chaises de cuisine — ordinary kitchen chairs

4) BOTANIQUE, ZOOLOGIE common

* * *

vulgaire

A adj

1 (grossier) [personne, propos] vulgar, coarse;

2 (banal) ordinary; un vulgaire chat/balai/iris a common-or-garden cat/broom/iris; comme un vulgaire délinquant like a common delinquent; c'est un vulgaire employé he's just a lowly employee;

3 (courant) [plante, nom] common; la langue vulgaire the vernacular; explication en langue vulgaire explanation in simple language;

4 [esprit, opinion] common.

B nm (grossièreté) vulgarity; tomber dans le vulgaire to lapse into vulgarity.

[vylgɛr] adjectif

1. [sans goût - meuble, vêtement] vulgar, common, tasteless ; [ - couleur] loud, garish ; [ - style] crude, coarse, unrefined ; [ - personne] uncouth, vulgar

2. [impoli] crude, coarse

ne sois pas vulgaire! no need for that sort of language!

3. (avant le nom) [ordinaire] ordinary, common, common-or-garden (humoristique)

un vulgaire employé a common clerk

4. [non scientifique]

nom vulgaire common name

[non littéraire - langue] vernacular ; [ - latin] vulgar

————————

[vylgɛr] nom masculin

[vulgarité]

le vulgaire vulgarity

la décoration de son appartement est d'un vulgaire! the way he's decorated his flat is so vulgar!